架设传奇手游服务器通常需要以下步骤：
服务器环境准备
选择合适的服务器，建议选择稳定且带宽充足的服务器。
确保服务器操作系统满足要求，例如Windows Server 2008/2012。
安装必要的软件
安装服务器管理软件，如宝塔面板，以便于服务器管理。
安装数据库系统，如MongoDB或MySQL。
安装游戏运行环境，如Java Runtime Environment （JRE）。
配置服务器
配置网络环境，设置服务器IP地址和端口。
安装并配置游戏服务端，如传奇手游的登录服务器和游戏服务器。
上传游戏资源
将下载的传奇手游资源上传到服务器，并解压到指定目录。
启动服务器
启动数据库服务，如MongoDB或MySQL。
启动游戏服务端。
测试与调试
测试游戏是否能够正常启动和运行。
调试可能出现的问题，确保所有功能正常。
客户端连接设置
配置客户端连接参数，确保玩家可以顺利连接到服务器。